Vom Krieg zerstörtes Dorf

淮村兵后

Ein Pfirsichbäumchen blüht verlassen

Nach dem Krieg in Gaza

Jeder hat die schrecklichen Bilder von Gaza im Kopf: Wir erinnern uns an ähnliche Bilder, die nach der Lektüre von eindrucksvollen Textstellen großer Schriftsteller wie Tolstoi oder Ernst Jünger oder Erich Maria Remarque haften blieben, zum Beispiel:

“Auf der einsamen Höhe am Wege nach Ransart lag eine Ruine,(…) ein Pfirsichbäumchen, das seiner stützenden Mauer beraubt ist und hilfesuchend seine Arme ausstreckt, in den Ställen die noch an der Kette hängenden Skelette der Haustiere, im verwüsteten Garten Gräber, dazwischen grünend, tief im Unkraut versteckt, Zwiebeln, Wermut, Rhabarber und Narzissen, auf den benachbarten Feldern Getreidediemen, auf deren Dächern schon die Körner wuchern; all das durchzogen von einem halbverschütteten Laufgraben, umgeben vom Geruch des Brandes und der Verwesung. Traurige Gedanken beschleichen den Krieger, dessen Fuß auf den Trümmern einer solchen Stätte ruht, wenn er derer gedenkt, die noch vor kurzem hier friedlich lebten.” (Ernst Jünger, In Stahlgewittern, Projekt Gutenberg)

Das folgende  chinesische Gedicht stammt von Dai Fu Gu (1167 - 1248, südliche Song-Dynastie) und beschreibt die trostlose Szene eines durch Krieg zerstörten Dorfes. Es wird noch heute in China gelesen und auswendig gelernt.

淮村兵后 - Vom Krieg zerstörtes Gebiet 

小桃无主自开花，

Ein Pfirsichbäumchen blüht verlassen,

烟草茫茫带晚鸦。

über gelbbraun weitem Land fliegen am Abend Raben.

几处败垣围故井，

Ein paar verkohlte Mauerreste des alten Brunnens

向来一一是人家。

sind da, wo einst mal Menschen wohnten.

Rückkehr des Friedens

 

"Die Rückkehr des Friedens", ein allegorisches Barockgemälde aus dem 17. Jahrhundert von Rubens-Schüler Theodoor van Thulden, ist vorübergehend in Trier zu sehen. Ich war gestern dort im Landesmuseum, in der Ausstellung zu dem römischen Kaiser Marc Aurel. Das Bild soll in der Ausstellung verdeutlichen, wie stark Marc Aurels Lehre vom guten Herrschen über die Zeiten wirkte.Diese Lehre gilt bis heute zur Rechtfertigung autokratischer Macht. Der Politiker als Feldherr und Friedensbringer zugleich oder der Gewaltherrscher als Wohltäter des Staates und als Friedensfürst. 

Das Bild zeigt, wie sich die Gerechtigkeit (mit dem Schwert) und der Frieden (mit dem Füllhorn des guten und reichen Lebens) vereinigen, während Engel die Waffen vernichten.

Die Ausstellung dürfte eine wahre Inspiration für alle zukünftigen Friedensnobelpreisträger sein. Selbst Touristen aus den USA sollte sie gefallen, wenn nicht das Gemälde des Holländers, dann aber gewiss die Kaiserstatue von Marc Aurel, zu dessenHerrschaftsgebiet sogar die heute russisch besetzte Krim gehörte.

 

Ein Aus für Laubbläser

 

(Foto KI erzeugt)

Aus der Schweiz kam dieser Tage die Nachricht, dass das Volk der Stadt Zürich in einer Abstimmung beschlossen hat, Laubbläser mit Verbrenner-Motor ab sofort zu verbieten.

Vor drei Jahren enthielt mein Herbst-Gedicht bereits eine Vorahnung. Deshalb soll es hier auszugsweise noch einmal erscheinen. Vielleicht kann es den ein oder anderen Leser erfreuen.

Das Herbstlaub fällt von hohen Bäumen

am Stadtrand wo der Spielplatz ruft;

mit Sand und Grün und sanften Hügeln.

Da kommt das Team vom Bauhof an:

Zwei Männer schwingen lange Rohre,

wie Flammenwerfer, doch es sind nur Bläser.

Statt Wanderrucksack knattern laut Motoren.

Die Männer hören nichts, dank Schutz der Ohren.

Nicht saugen, blasen müssen sie. Sie pusten alles weg.

Das bunte Laub, es tanzen fahle Blätter,

die gerne Dünger würden sein.

Aufgewirbelt, weggeblasen ist das Mikroleben

mit Viren, Wurm und heimischen Bakterien.

Staubgewirbel, Abgaswolken, du musst niesen.

/

Vergiss es, denn ein Mann hat Spaß.

Mit seinem Traktor – rasenmähergleich

düst er über die sanften Hügel.

Das ist der Sauger, der das Laub verschluckt.

Übrig bleibt, maschinenrein, der Spielplatzsand

und in der Fläche grünes Gras.

Affenschaukel

Als ich gestern mit meinem Fahrrad in Bad Honnef einen kurzen Halt machte, um mich an einem Fassadengemälde zu erfreuen, das einen lustigen Affen auf einer Seilschaukel zeigt, brummt mein Smartphone. Ein Freund postet. Bericht von „Der Postillon“ über die Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York:

„Verwirrter alter Mann stürmt UN-Podium und pöbelt eine Stunde lang herum (…)
So bezeichnete er den Klimawandel als "den größten Betrug aller Zeiten" und behauptete, "Klimaschützer wollten alle Kühe töten". Dann wieder prahlte er, er habe im Alleingang sieben Kriege beendet und erfreue sich größter Beliebtheit.“

Zum Glück zeigt das Fassadengemälde auch eine Eule, das Symbol für Vernunft und Wissen. Sie sitzt über dem Affen und lässt sich nicht verschaukeln.

Ein Künstler in der Welt - Un artista en el mundo

Berlin, Prenzlauer Berg, und da steht der argentinische Künstler in seiner Galerie. Er ist um die ganze Welt gereist, hat in Trier Grafikdesign studiert und ist zu Recht stolz auf seine Bilder.  Sie sind farbenfroh, teils etwas kantig, was darauf hinweist, dass er der bekannten Moderne folgt. Mit Humor weist er über das Bekannte hinaus.